貴重品は預かっていただけますか？ /Can you keep our valuables?

客室内にセーフティボックスをご用意しております。なお、金庫をご利用の場合でも、紛失・盗難に関して当ホテルでは責任を負いかねます。

An in-room safe is available for your valuables. Please note that the hotel cannot be held responsible for any loss or theft, even if stored in the safe.